紅柿子[電影解說]

7.27文廣/ 從頭唱到尾的純粹的音樂劇，演員們聲音唱功都很棒，特別是埃斯梅拉達的演員，聲線多變，高音漂亮低音有力。曲子真的好聽，幾首三重唱很帶感，如果重唱唱段多一點和聲編排就更好了。部分單人唱段，舞臺上另一個人動作走位偏少，略顯尷尬，不過這也很法式音樂劇了。舞美簡單但不簡陋，投影的運用很出彩，伴舞演員們在半空和墻上跳來跳去，還沒戴威亞，看得目瞪口呆。上海的觀眾文化素質真的高，周圍好像就我一個人頻頻看字幕，搞得我很不好意思……字幕是中英雙語，兩種語言意思不一樣的情況挺多的，有些差別還很大，結合劇情來看，感覺中譯版的問題偏多（？），英文字幕中帶有性暗示的部分在中字里也基本都做了委婉處理。返場的大教堂時代，為了方便觀眾合唱，字幕貼心地換成了中法雙語。大主教演員最后手舉過頭頂比了個心，太可愛了。